به نام خدا

سلام بر دوستان عزیز و گرامی

امیدوارم خوب باشید و پایدار.

بنده به دلیل داشتن یک پروژه ی تحقیقاتی سنگین و مشغله ی کاری فراوون در ماه اردیبهشت نمی تونم از وبلاگم بازدید کنم و مطلب جدیدی بذارم.در این دوره مطالب بسیار زیادی از وبلاگهای شما مطالعه کردم و چیزهای فراوونی یاد گرفتم. بسیار ممنون و متشکرم

اگر سوالی نظری انتقاد یا پیشنهادی دارید بیان کنین بسیار ممنون میشم

امیدوارم در دوره ی بعدی با مطالبی مفیدتر و بهتر در خدمتتون باشم و بیشتر از همدیگه بهره مند بشیم.

خدانگهدار دوستان عزیز

چند توصیه کوتاه برای ارامش فکر

از دکتر وین دایر

 seven deadly sins

The Seven Deadly Sins, also known as the Capital Vices or Cardinal Sins

هفت گناه مهلک به عبارت دیگر هفت گناه کبیره نیز خوانده میشوند. 

The seven sins are avarice or greed , pride , envy, lust , wrath or anger, sloth and gluttony

هفت گناه کبیره یا مهلک عبارتند از حرص و طمع ، غرور ، حسادت ، شهوت ، عصبانیت ، تنبلی و شکم پرستی

اصطلاحات در انگلیسی بخش 4

A rough estimate

حساب سر انگشتی

........................................................................

This is as easy as abc

مثله اب خوردنه

........................................................................

As cool as a cucumber

بی تفاوت و سرد مثل یخ

........................................................................

As sour as a crab

مثل برج زهر مار

.........................................................................

The apple of one's eye

نور چشم  یا  عزیز دردانه

.........................................................................

I had a terrible time of it

پدرم درامد.

...........................................................................

As poor as a church mouse

مثل گدای شب جمعه

orthoepy

In HISTORICAL LINGUISTICS and PHILOLOGY , an old term (dating from the seventeenth century) for the study of correct pronunciation and of the relationship between pronunciation and the writing system. Several works provide early detailed descriptions of the sound of contemporary languages.

فن درست تلفظ کردن

در زبانشناسی تاریخی و تطبیقی واژه شناسی به عنوان اصطلاحی قدیمی از قرن ۱۷ میلادی برای مطالعه ی صحیح تلفظ و رابطه ی ان میان تلفظ و سیستم نوشتاری مورد استفاده واقع می شود. اثار متعددی در مورد توصیف های مفصل صداها در زبانهای معاصر محیا گردید.

اشتباهات مصطلح در گرامر زبان انگلیسی بخش 2

Give or deliver a lecture , not make a lecture

Don't say : He made an interesting lecture

Say : He gave an interesting lecture

Or say : He delivered an interesting lecture

point : We say : He made an interesting speech

در سخنرانی و خطابه بایستی از Give or deliver a lecture استفاده کنیم و نه از ساختار made a lecture . با توجه به مثالهای بالا.

اما در نکته پایین در مورد کلمه  speech به معنای گفتار یا نطق میتوانیم از عبارت made an speech استفاده کنیم.

اصطلاحات بخش سوم

It was very confusing matter

موضوع بسیار پیچیده ای بود!

............................................................................

I am not a mind reader

علم غیب که ندارم .

............................................................................

You call the shots

شما صاحب اختیاری.

............................................................................

Take it or leave it

می خوای بخواه نمی خوای نخواه!

.............................................................................

He's out for trouble

دنبال دردسر میگرده. تنش میخاره.

...............................................................................

Fancy meeting you here

شما کجا اینجا کجا!!

................................................................................

How hoity _toity

چه افاده ای؟!؟ ، چه پر فیس و افاده ای ؟!؟

ETYMOLOGY

The term traditionally used for the study of the origins and history of the form and meaning of words. In so far as etymology derives its methods from linguistics (especially semantics) ,it may be seen as a branch of HISTORICAL LINGUISTICS. The linguistic form from which a later form derives is known as its ETYMON. A folk etymology occurs when a word or phrase is assumed to come from a particular etymon , because of some association of form or meaning , and is altered to suit that assumption

ریشه شناسی

واژه ای که به صورت سنتی برای مطالعه منشاء و تاریخچه ی ساختار و معنای واژه ها استفاده می شود. به طوریکه ریشه شناسی ناشی از روشهایی در بخش معنایی زبانشناسی است. و ممکن است به عنوان یکی شاخه از زبانشناسی تاریخی مشاهده  شود. ساختار زبانشناختی از واژه ای به نام اتیمن به معنای ریشه کلمه در زبان یونانی حاصل می شود. ریشه شناسی محلی زمانی روی میدهد که یک واژه یا یک عبارت از ریشه ی کلمه ای خاصی ، بخاطر تداعی در ساختار یا معنا مفروض می گردد و سبب دگرگونی برای مطابقت در این فرضیه ی می شود.

اشتباهات مصطلح در گرامر زبان انگلیسی بخش 1

Answer (= reply to) example

Don't say :Please answer to my question

say : Please answer my question

در جمله ی اول ایرادی وجود دارد یعنی بعد از واژه ی answer کلمه ی to قرار نمیدهیم. در این جمله واژه ی answer فعل است.

واژه ی answer اگر به عنوان اسم باشد حرف اضافه to می گیرد.

for example:

His answer to my question was wrong.

اصطلاحات در انگلیسی 2

  good for you     

             خوش به حالت!

..................................................

                         come what may 

هر چه باداباد !

..................................................

I've made vows

کلی دخیل بستم.

...................................................

you want to fool me

می خواهی سر من کلاه بزاری؟

.....................................................

 we are ruined

خاک بر سرمان!

.......................................................